前段时间，歌手陈蕾喺广州开唱，翻到自己长大嘅地方开唱，佢感触良多。喺香港打拼期间，佢努力融入当地文化。而港剧就係一个好好嘅媒介——佢同好多外地到港嘅人一样，会借助港剧学习粤语、了解港式文化。今期粤语课堂，可乐君就约咗陈蕾，同大家一齐睇港剧学粤语。

　　陈蕾、郭玮\模特

　　唔使惊，嫲嫲喺大厅

　　m4 sai2 geng1，maa4‌ maa4‌ hai2 daai6 teng1

　　该台词出现喺《溏心风暴之家好月圆》，由李香琴饰演“嫲嫲”嘅口头禅。意思为遇事不用惊慌，有嫲嫲喺背后撑大家，核心是安抚家人情绪，传递安全感与家庭凝聚力。“惊”有害怕，惊慌嘅意思。嫲嫲喺粤语中係指妈咪的母亲，即普通话中的“奶奶”。

　　一家人最紧要齐齐整整

　　jat1 gaa1 jan4 zeoi3 gan2 jiu3 hai6 cai4 cai4 zing2 zing2

　　呢句对白经常出现喺港剧中，例如《收规华》中的刘江、《老表你好hea》中嘅钟景辉等资深演员都讲过。意思是“一家人要团聚齐整、和睦相处，先至会开心”。呢句对白之所以常见，正因为佢精准展现咗港剧“贴地温馨”的情感特点——重视家庭团聚的核心价值观。

　　人生有几多个十年，最紧要活得痛快

　　jan4 sang1 jau5 gei2 do1 go3 sap6 nin4 zeoi3 gan2 jiu3 ‌wut6 dak1 tung3 faai3

　　呢句台词源自《巾帼枭雄》，由黎耀祥饰演嘅“柴九”所讲。意思是“人生即便无意外，也只有匆匆几十年，活得痛快、过得有意义先至最紧要”。呢句话可以用嚟鼓励人勇敢追求自己的梦想，尽情享受自己钟意嘅事。

　　你肚唔肚饿，煮个面你食

　　nei5 tou5 m4 tou5 ngo6，zyu2 go3 min6 nei5 sig6

　　喺电影《大内密探零零发》中，刘嘉玲饰演的角色就对周星驰讲过呢句对白，表达妻子对丈夫的关心。因为煮面操作简单、能快速热食，喺港剧中，每当遇到家人、情人夜归肚饿嘅时候，喺屋企等候嘅人就会用“煮面”表达自己的关心，希望用一碗热面抚慰疲倦的夜归人。

　　开心又一日，唔开心又一日，做乜要唔开心

　　hoi1 sam1 ‌jau6‌ jat1 jat6‌，m4 hoi1 sam1 ‌jau6‌ jat1 jat6‌  zou6 mat1 jiu3 m4 hoi1 sam1

　　郑欣宜曾经讲过，佢嘅妈咪沈殿霞讲过呢句话。核心係劝人用乐观心态面对人生，“开心过好每一天”。粤语中的“乜”係“什么”的意思，而“做乜”即可以表达“做什么”，亦有“为什么、点解”的意思，喺呢句话中就取后者意思，“为什么要唔开心”。

　　嘢可以乱食，话唔可以乱讲

　　je5 ho2 ji5 lyun6 sik6 waa6 m4 ho2 ji5 lyun2 gong2

　　呢句话的核心是强调“说话要负责任”，日常常用来提醒他人注意言辞，避免因失言造成误会或伤害。黄子华曾将呢句话改编成“嘢可以乱食，礼物唔可以乱收”。食错嘢最多肚痛肚屙，但讲错话、做错决定，后果可能好严重，体现咗“说话需谨慎”的道理。