□刘荒田[美国] 20世纪90年代美国最热门的电视连续剧之一,情景喜剧《Jerry Seinfeld》(中译:《宋飞传》),第五季有一集是这样的: 三位主角一起在餐厅吃午饭。三十多岁的乔治刚刚独自去了海滨,顾影自怜一番,郁闷难纾,刚落座就大发牢骚:从前谁不说我前途远大?个性鲜明,十分阳光、开朗,洞察力尤其了得。如今回头看,整个人生每一个选择都是错的,做每一桩事,无论吃、穿,结局都与原来的期待相反。 女侍应生走近,各人点菜。乔治不假思索,点了烘烤过的全麦面包夹鸡肉沙拉,这是平日吃惯的。忽然,灵机一动,招回侍应生,说改变主意,要黑面包片夹吐拿鱼沙拉;还有,舍咖啡而就茶。宋飞对此评论:如果非要“反面”,和吐拿鱼相对的不是鸡肉,而是鲑鱼。吐拿鱼顺着水游,鲑鱼却逆水游。乔治没接受。 和乔治并排坐的阿莲告知乔治,坐在吧台前的一位女郎注意上你了。乔治自惭形秽,说:我有脸去搭讪吗?失业,住在父母家,还秃头。宋飞给他一个建议:刚才你点菜,认为平日吃惯的烤面包片夹吐拿鱼沙拉是错的,依据同一认识,你不敢和陌生女子打交道也不对。既然事事要反过来做,何不试一试? 乔治一想,对啊!往日在这里吃过午饭,坐着发呆,无所事事,今天偏要反其道而行!说到做到,乔治站起来,勇敢地走向吧台旁的标致女郎,说:“对不起,我的朋友对我说,你好几次看我这一边。”她微笑着回答:“是啊,因为你点的三文治,和我的一模一样——黑面包片夹吐拿鱼沙拉。”乔治以为这般冒昧,要碰一鼻子灰,不料竟成友谊的开端。 进一步,乔治作自我介绍:穷,无业,和父母一起住。第二次有风险的逆行。她却毫不介意,反而喜欢上他的坦诚。随后是约会。一起去看电影。电影院里,坐在乔治和女郎后面的两个大块头浑浑,肆无忌惮地大呼小叫,众人敢怒不敢言。乔治挺身而出,把捣蛋鬼狠狠地训了一顿。最后扬言:“不服气吗?放马过来,老子巴不得练练。”浑小子被他的气势镇住,立马噤声。观众热烈鼓掌。窝囊废在女郎眼里顿时成为不畏强暴的英雄。到了晚上,乔治开车送女郎回她的住处。临下车时,女郎热情地邀请乔治“进去坐坐”。按“女追男隔层纸”的通例,男方会乐颠颠地当入幕之宾的。乔治却不,实施第四次逆行:婉拒,理由是认识的时间不长,要等等。 接下来,乔治获得理想的职业,凭的也是反世俗常规,反自己一贯作风的歪打正着。 这是搞笑的喜剧,让你捧腹之余思考人生的荒诞。从乔治的逆行,联想到好莱坞经典影片《闻香识女人》中,由巨星阿尔·帕西诺饰演的退伍中校史法兰先生的名言:“每次走到人生的十字路口,我都知道哪条路是正确的,但从来不走,因为那条路太艰难了。” 乔治从前顺应社会成规的顺行,以及后来的逆行,哪一种行进是正确的呢?喜剧的情节是虚构的,“如有雷同,纯属巧合”,难以判断。据史法兰先生此说作笼统的推理倒是可行的——凡是“太艰难的”就是正确的。淡泊自律相对于声色犬马,早起相对于赖床,汗流浃背相对于沙发马铃薯,货真价实相对于弄虚作假,锲而不舍相对于三天打鱼两天晒网,勤劳节俭相对于赌场搏杀,十年寒窗相对于抄袭、冒名顶替,杂草相对于花团锦簇,稗草相对于稻子,哪一样不是如此? 知道对错却选邪路,是不少人正在做的。治本之法是将走正路“太艰难”变为“不那么艰难”甚至相当好走;或者,将走邪路的代价从太小变为无穷大。
-
即时新闻
乔治逆行
来源:羊城晚报
2023年02月23日
版次:A11
栏目:
作者:刘荒田