|
|
|
陈子善 上海文史研究馆馆员员 徐家祯6月25日下午在澳洲逝世，终年84岁。 《音乐欣赏随想曲》是徐家祯的一部散文集，2016年11月由海豚出版社初版，距今已有十个年头了。这部书是我推荐给海豚出版社的，出书前就已读过，日前检出，又重读一过。 徐家祯曾就读于上海师院，是我的学长。改革开放后，他负笈美国，后任教于澳大利亚阿德莱德大学亚洲研究中心，研究中英文互译颇有建树。他精心翻译的《春天的祈祷：罗伯特·弗罗斯特101首诗歌》即将在台湾问世。而他的大名为内地读者所熟悉，主要是因为他和母亲高诵芬合著的长篇回忆录《山居杂记》，此书一版再版，不胫而走。 但我最喜欢的他的作品还是这部《音乐欣赏随想曲》。此书还有一个很长的副标题：“在音乐大海中捕捞‘漏网之鱼’”，这是画龙点睛，点明了这部书吸引读者的亮点。古典音乐是一个浩瀚深邃的艺术天地，固然有巴赫、莫扎特、贝多芬这样光彩夺目的巨星，同时也有许多各具魅力的中小星辰在古典音乐的天河中熠熠发光。家祯兄打捞的这些“漏网之鱼”的CD并不好找，多年来还有不少首我未听过。 因此，这次重读家祯兄此书，我下了一个决心，一定要把他推荐的这些“漏网之鱼”统统找来听一听。
