|
|
|
|
|
《这里的黎明静悄悄》作为开幕片亮相 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
羊城晚报记者 李丽 这个秋天，广州人又能在家门口看歌剧了！2019国家大剧院国际歌剧电影展广州站展映，前晚在广州百丽宫影城·猎德igc店正式拉开序幕，同日放映了开幕片《这里的黎明静悄悄》。据了解，影展从即日起至11月3日，在广州百丽宫影城猎德igc店、天环店放映14部共40场中外歌剧电影作品。想了解具体排期，读者可下载羊城晚报“羊城派”手机APP，从中获取相关信息。 《长征》《茶花女》 好歌剧齐齐上银幕 今年国家大剧院国际歌剧电影展在广州放映的剧目，包括国家大剧院出品的《长征》《这里的黎明静悄悄》《玫瑰骑士》《风流寡妇》、上海广播电视台和上海京剧院出品的《曹操与杨修》、美国大都会歌剧院出品的《游吟诗人》《茶花女》《托斯卡》《费加罗的婚礼》、英国皇家歌剧院出品的《安德烈·谢尼埃》《塞维利亚理发师》、西班牙马德里皇家歌剧院出品的《路易莎·费尔南达》《阿依达》，以及意大利都灵皇家歌剧院出品的《艺术家生涯》。 据悉，这些中外剧目均由国家大剧院精心挑选。自2016年以来，国家大剧院国际歌剧电影展已举办三届，共吸引8家世界著名剧院的40部影片参展，巡展历经全国15大城市，共放映750余场，以公益票价惠及观众近10万人。 “这里的黎明” 俄罗斯人也叫好的中国版 《这里的黎明静悄悄》是国家大剧院为纪念“世界反法西斯战争”胜利七十周年而创作的中国原创歌剧。故事原著是前苏联著名作家鲍里斯·利沃维奇·瓦西里耶夫的小说，讲述五位女兵在二战中抗击德国侵略者的故事，讴歌她们坚贞乐观的性格和勇于牺牲的精神。在这个故事的基础上，国家大剧院打造了一部同名中文版原创歌剧。 在创作这部歌剧时，作曲家唐建平将欧洲传统歌剧的质感、俄罗斯民族乐派的美感和苏联卫国战争时期的情感熔于一炉。2018年，这部歌剧在故事发生地俄罗斯巡演，获得了当地观众的一致好评。如今，在歌剧版的基础上，国家大剧院又采用了4K超高清和全景声的最新电影技术手段，打造出中国首部4K全景声歌剧电影《这里的黎明静悄悄》。 尊重电影规律 但绝不打断“音乐的流淌” 从歌剧到歌剧电影，这种转变是如何完成的？歌剧电影版《这里的黎明静悄悄》导演滕俊杰前晚介绍：“歌剧通常是采用线性叙事的，从大幕拉开到大幕落下，整个故事的讲述需要非常完整。但电影有包括蒙太奇在内的多种表现手法，而且观众也有一定的‘脑补’能力，因此不需要那么‘完整’。”但他强调自己在执导影片时，还是将保证音乐的完整性放在第一位，“不能因为对视觉的要求而打断音乐的流淌”。 对于演员来说，这也是两种完全不同的表现方式。据电影女主角之一王宏尧透露，跟歌剧表演时需要略带夸张不同，电影有很多近景和特写，因此要“收着演”。她还笑着回忆，有一场戏是女兵们在林中睡觉，原本导演“嫌弃”她们假睡，引导她们沉浸剧情，没想到却导致她们过分放松，在男演员优美的歌声里真的睡了过去。 通过电影亲近歌剧 最终还是“回到剧院” 王宏尧是广东星海音乐学院声乐歌剧系副教授。她说：“歌剧电影是一种很好的传播方式。以往，学生们要看国家大剧院的演出，只能千里迢迢坐飞机去，而现在他们只需要买一张电影票。”而对于平日里不接触歌剧的观众，这也是一个普及歌剧的好机会。《这里的黎明静悄悄》作曲唐建平建议大家都来影院感受一下歌剧艺术的魅力：“不要简单地以大众或小众来看待它，歌剧用音乐在作者和观众之间建立心灵的桥梁，它并不高冷。” 国家大剧院艺术资料中心主任马荣国表示，广州观众的艺术欣赏水平很高，这也是为何国家大剧院国际歌剧电影站再次来到广州的原因。他认为，歌剧以电影的形式公映，最大的意义在于加大对这门艺术的传播力度，让观众在了解这门艺术后重新“回到剧院去”。
