有一把枪就好了（外一则）

　　□陈荣生  编译

　　最近我去了一趟科罗拉多州的丹佛市，一个人在山里散步。这样做真是太美了，只和大自然接触，只有你独自一人。

　　我独自一人在那里，突然传来一阵树叶翻滚的瑟瑟声或者是其他什么东西发出的声音。我转过身来。

　　离我所站之处3米开外，有一家子鹿就在那里。一只鹿妈妈，一只鹿爸爸，两只小鹿。

　　我心想，哦，我要是有一把枪该多好。

　　为父的最后请求

　　一对夫妻养了4个儿子。老大老二老三都是身材高大，红头发和浅色皮肤，而小儿子则是矮个头，黑头发和黑眼睛。

　　丈夫临终时转身对着妻子说：“亲爱的，在我死之前，请老老实实地告诉我：“我们的小儿子是我的孩子吗？”

　　他妻子回答：“我对所有神灵发誓，他是你的儿子。”

　　听完这番话之后，丈夫就去世了。

　　妻子嘀咕道：“感谢上帝，幸好他没有问另外的3个。”