|
|
|
【含英咀华】 黄维樑 香港学者、作家 翻阅剪报，看到九年前芬兰首都赫尔辛基获“文学城市”称谓的消息。这与4月23日的“世界读书与版权日”有关，大概因为人们多爱读文学书。如何成为“文学城市”，联合国科教文组织订立了七个条件，我把其条文翻译如下—— 1、编辑印制的书籍，量多质优，且多样化；2、小中大学的教学，兼及本国与外国文学，且质与量俱佳；3、文学戏剧诗歌在市内担当综合性角色；4、主办文学节之类活动以促进本国和外国文学，富有经验；5、有图书馆、书店和公营、私营的文化中心，以保存、提倡、传播本国和外国文学为职责；6、出版界积极翻译多元化民族文学和外国文学；7、媒体（包括新媒体）积极参与活动，以促进文学，以及强化文学产品的市场。 七者吉也！罗伦斯曾有书《智慧七支柱》（Seven Pillars of Wisdom），讲的是七个城市的重要性。以上七条，就称为“文学城市”的七根智慧支柱吧。 苏格兰的爱丁堡在2004年也获得这个称号，其文化专员听到消息时“欢喜得跳了起来”；估计这一荣誉有望每年给爱丁堡带来约220万英镑收入，并给苏格兰其他地区带来约210万英镑。啊，财富端从智慧来！爱丁堡之外，至2011年为止，还有墨尔本、都柏林、爱奥华城等得此桂冠。古希腊的阿波罗桂冠之后，欧美好几个国家，都有桂冠诗人或类似桂冠诗人的称号，现在则有以文学为桂冠的城市。“文学城市”的设立，可见人类文明的提升，由“人”而至“城”了。
